Definitions and Explanations:
The sentence that Xie Zhen recites is from the Analects. The Analects is a collection of the sayings of Confucius, compiled by his disciples. Confucius, also known as 孔子 (kong zi), was a famous philosopher in Ancient China who believed in the pursuit of virtue. The Analects are made of 20 chapters.
Moon gate 月洞门: It is a circular opening in a garden wall that acts as a pedestrian passageway; a traditional architectural element in chinese gardens.
Translator’s comments:
The plot is getting more interesting now, with Xie Rong finally joining the party!!!
Update on Bern’s Life: I got an Official Darth Vader plush and it is very cute. And expensive. But it’s official star wars merch so whatever. Hoping I can get a Porg soon but the last time I went they were all sold out 
Gao Xun was the Third Young Master of Gao fu, and was the Second Madame Xu shi‘s seven year-old son.
Comforted, Xie Zhen’s spirits quickly rose, and in the blink of an eye she forgot all her worries. She helped serve Xie Xun some food, as Xie Xun wasn’t good at using chopsticks, but she loved to eat, and without Xie Zhen taking care of her she wouldn’t be able to eat anything.
As such, Xie Zhen didn’t manage to eat too much, but Xie Xun, on the other hand, ate till she was full.
Using a handkerchief to clean Xie Xun’s lips, Leng shi said, ‘Next time you aren’t allowed to bother your sister again, after all she also needs to eat.”
Xie Xun blinked innocently and obediently agreed.
The little troublemaker clung onto Xie Zhen’s hand and guiltily tugged her to her side, saying, “Ah Niang, I want to bring Sis somewhere.”
The banquet hadn’t ended yet, and Leng shi still needed to stay behind to talk with the Old Madame. To put her heart at ease, she had Shuang Yu and Shuang Yan look after them. “Don’t go too far, and remember to come back.”
Agreeing, she and Xie Zhen ran far away in the blink of an eye.
Walking along a narrow trail, they stopped in front of a moon gate, and Xie Zhen asked, confused, “Where are you taking me to?”
Xie Xun raised her head confidently, and proudly declared, “Since Sis hasn’t eaten much, I’m bringing you to find some good food!”
Just now when they were on the way to the outer courtyard, she’d smelt the aroma of good food, and had also seen maidservants walking out one by one with plates of food, so she’d assumed that that place was the kitchen.
While being tugged along by her, Xie Zhen said, “Ah Niang will be angry if she finds out.”
At this Xie Xun stopped, and to prevent her sister from refusing to go, immediately said, “If we don’t say anything, she won’t know!”
Behind them Shuang Yu and Shuang Yan were silent, wondering if they should pretend that they hadn’t heard anything…
After walking for a while, they realised Xie Xun had no sense of direction. The two small dumplings walked around in circles, and after fifteen minutes they had zero idea of where they were.
Xie Xun pouted and cried out, “But the scent was obviously here!”
Afraid that she would actually cry, Xie Zhen comforted her, “We can still ask other people for directions, furthermore Shuang Yu and Shuang Yan are still here, so we can definitely find it.”
The main reason why Shuang Yu and Shuang Yan had followed them, after all, was to prevent them from getting lost.
Just as she said that, she heard someone ask from behind. “Who are you?”
Xie Zhen turned around, only to see a young man wearing a sea blue jin paostanding next to the fake hill. Originally her expression had been quite serious, but after turning her head, she was stunned.
The young man immediately forgot his anger, and stared straight at her.
Xie Zhen’s eyes gleamed, and seeing Li Yu next to the man, happily cried out, “Big Brother Xiao Yu!”
Li Yu’s expression immediately turned to stone, and he turned his head away.
Translators Comments:
Gonna be watching TLJ again with my sis! I still ship Reylo really hard. Porgs are my favourite characters. Funko released this Porg Plush but it’s sold out! And I am sad. If y’all have watched The Last Jedi do y’all ship Rey and Kylo or no. (My friend is still adamant that Kylo was lying about her parentage and that they’re actually siblings and the whole thing is incest.)